الشروط والأحكام

5. الخدمات الإضافية والطرف الثالث ونفقات السفر

  • 5.1 يتم فرض رسوم منفصلة على تعديل المسودات وإنشاء وتقديم مسودات أخرى وتعديل العمل الفني النهائي والخدمات الإضافية الأخرى (دراسة المخطوطات ، والإشراف على الإنتاج ، وما إلى ذلك) وفقا للوقت المستغرق وفقا لتوصيات الرسوم الصادرة عن SGV (جمعية التصميم الجرافيكي السويسرية).

  • 5.2 يتم سداد أي تكاليف فنية إضافية يتم تكبدها فيما يتعلق بأعمال التصميم أو أعمال تنفيذ التصميم (على سبيل المثال للعينات والبراهين والبراهين وتنضيد التخطيط).

  • 5.3 تمنح الوكالة فقط خدمات الطرف الثالث الإبداعية (مثل الصور الفوتوغرافية والنماذج) أو منح خدمات الطرف الثالث في سياق الاستخدام (مثل الطباعة الحجرية والطباعة والشحن) على أساس اتفاق مبرم مع العميل باسم ولحساب العميل.

  • 5.4 إذا تم ، في حالات فردية ، إبرام عقود لخدمات الطرف الثالث باسم الوكالة ولحسابها ، يتعهد العميل بتعويض الوكالة عن جميع الالتزامات الناشئة عن إبرام العقد. وهذا يشمل ، على وجه الخصوص ، افتراض التكاليف.

  • 5.5 بالنسبة للرحلات الضرورية لتنفيذ الطلب أو الاستخدام بعد التشاور مع العميل ، سيتم فرض التكاليف والنفقات.

  • 5.6 يستحق الأجر مقابل الخدمات الإضافية بعد تقديمها. وتسدد التكاليف العرضية المتكبدة كما تم تكبدها. المكافآت والتكاليف الإضافية هي المبالغ الصافية التي يتعين دفعها بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة القانونية.

    6. الاحتفاظ بحق الملكية ومخاطر الإرسال

  • 6-1 تمنح حقوق الاستخدام فقط لعمل الوكالة، ولكن لا يتم نقل أي حقوق ملكية.

  • 6.2 يجب إعادة النسخ الأصلية إلى الوكالة دون تلف في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر بعد التسليم ، ما لم يتم الاتفاق صراحة على خلاف ذلك. في حالة حدوث ضرر أو خسارة ، يجب على العميل سداد التكاليف اللازمة لاستعادة النسخ الأصلية. ولا يزال تأكيد المزيد من الأضرار غير متأثر.

  • 6.3 إرسال وإعادة العمل والقوالب على مسؤولية العميل ونفقته.

    7. توفير البيانات

  • 7.1 الوكالة غير ملزمة بتسليم البيانات إلى العميل. إذا رغب العميل في إتاحة البيانات له ، فيجب الاتفاق على ذلك ومكافأته بشكل منفصل.

  • 7.2 إذا أتاحت الوكالة البيانات للعميل ، فلا يجوز تغييرها إلا بموافقة الوكالة.

  • 7.3 يتحمل العميل مخاطر وتكاليف نقل ناقلات البيانات والملفات والبيانات.

  • 7.4 باستثناء حالة القصد والإهمال الجسيم ، لن تكون الوكالة مسؤولة عن العيوب في ناقلات البيانات والبيانات. يتم استبعاد مسؤولية الوكالة في حالة حدوث أخطاء في ناقلات البيانات والبيانات التي تحدث أثناء نقل البيانات إلى نظام العميل.

    8. التصحيح ومراقبة الإنتاج

  • 8-1 قبل بدء الاستنساخ، تقدم عينات التصحيح إلى الوكالة.

  • 8.2 يتم الإشراف على الإنتاج من قبل الوكالة فقط على أساس اتفاقية خاصة. وفي حالة وجود مثل هذا الاتفاق، تخول الوكالة سلطة اتخاذ القرارات اللازمة وإصدار التعليمات. الوكالة مسؤولة فقط في حالة خطأها وفقط عن النية والإهمال الجسيم.

1. صلاحية الشروط والأحكام الخاصة بنا

  • 1.1 جميع عروض وخدمات BLYSS، المشار إليها فيما يلي باسم "الوكالة"، تتم حصريا على أساس الشروط والأحكام التالية. باستخدام خدمات الوكالة، يقر العميل بصحة الشروط والأحكام التالية.

  • 1.2 تنطبق الشروط والأحكام أيضا على جهات الاتصال التجارية المستقبلية ، حتى لو لم يتم تضمينها صراحة في العلاقة التعاقدية مرة أخرى.

  • 1.3 تتناقض صحة الشروط والأحكام المنحرفة أو المتضاربة للعميل ، ما لم تعلن الوكالة صراحة موافقتها على صحتها كتابة.

    2. حقوق الطبع والنشر وحقوق الاستخدام

  • 2.1 كل طلب يتم تقديمه إلى الوكالة هو عقد حقوق الطبع والنشر للعمل والخدمات ، والذي يهدف إلى منح حقوق الاستخدام وحقوق الملكية الفكرية لخدمات العمل.

  • 2.2 جميع المسودات والأعمال الفنية النهائية محمية بموجب قانون حقوق النشر كإبداعات فكرية شخصية.

  • 2-3 وبدون موافقة صريحة من الوكالة، لا يجوز تغيير عملهم، بما في ذلك تسمية المؤلف، سواء في الأصل أو في الاستنساخ. لا يسمح بأي تقليد - حتى لأجزاء من العمل. ويخول انتهاك هذا الحكم الوكالة الحق في المطالبة بغرامة تعاقدية تبلغ ضعف الأجر المتفق عليه. إذا لم يتم الاتفاق على المكافأة ، يتم تطبيق الاتفاقية المعتادة وفقا ل SGV (جمعية التصميم الجرافيكي السويسرية).

  • 2.4 يجب على الوكالة أن تنقل إلى العميل حقوق الاستخدام المطلوبة للغرض المعني. ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ، يتم نقل حق الاستخدام البسيط فقط. يتطلب نقل حقوق الاستخدام إلى أطراف ثالثة
    من الاتفاقية المكتوبة. لا يجوز نقل حقوق الاستخدام حتى يتم دفع المكافأة بالكامل.

  • 2.5 يخضع التكرار (مثل إعادة الطباعة) أو الاستخدامات المتعددة (مثل النقل إلى وسائط إعلانية أخرى) لرسوم. وهي تتطلب موافقة الوكالة.

  • 2.6 للوكالة الحق في الحصول على معلومات حول نطاق الاستخدام.

  • 2-7 يحق للوكالة أن تذكر اسمها كمؤلفة للعمل المتعلق بالنسخ.

    3. المكافآت

  • 3.1 تشكل المسودات والأعمال الفنية النهائية ، جنبا إلى جنب مع منح حقوق الاستخدام والدراية الفكرية ، خدمة موحدة. تعتمد المكافآت على توصيات الرسوم الصادرة عن SGV (جمعية التصميم الجرافيكي السويسرية) ، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.

  • 3-2 العمل غير مدفوع الأجر، ولا سيما وضع اسكتشات للأفكار والمسودات مجانا، ليس عرفا في المهنة.

  • 3.3 اقتراحات وتعليمات العميل لأسباب فنية وتصميمية وأسباب أخرى وتعاونه الآخر ليس لها أي تأثير على الرسوم. كما أنها لا تشكل حقوق نشر مشتركة ، ما لم يتم الاتفاق على ذلك صراحة.

  • 3.4 في حالة العميل التجاري ، يجب فهم الرسوم المتفق عليها على أنها مبالغ صافية يجب دفعها بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة القانونية.

    4. تاريخ استحقاق المكافأة

  • 4.1 يستحق الأجر عند التسليم أو توفير العمل. يتم دفعها على الفور دون خصم.

  • 4.2 إذا تم تسليم العمل في أجزاء ، فإن الرسوم الجزئية المقابلة مستحقة عند قبول الجزء.

  • 4.3 إذا امتد تنفيذ أمر ما لفترة زمنية أطول أو إذا كان يتطلب مدفوعات مالية عالية مقدما من الوكالة ، يجوز للوكالة أن تطلب مدفوعات مسبقة وفقا لمبلغ العمل المنجز ، أي 1/3 من إجمالي الأجر عند تقديم الطلب ، 1/3 بعد الانتهاء من 50٪ من العمل ، 1/3 بعد التسليم.

  • 4.4 في حالة التخلف عن السداد ، يتم تطبيق سعر الفائدة القانوني. ولا يزال تأكيد ارتفاع التعويضات غير متأثر.

  • 4.5 لا يجوز للعميل تأكيد حقوق الاحتفاظ أو المقاصة مقابل مطالباته الخاصة ضد مطالبات الدفع الخاصة بالوكالة إلا إذا كانت هذه غير متنازع عليها أو مثبتة قانونا.

9. المسؤولية

  • 9.1 في حالة وجود عيوب ، يحق للعميل في البداية فقط المطالبة بالأداء أو التخفيض اللاحق. إذا فشل الأداء اللاحق ، أو إذا كان غير معقول أو إذا لم يكن هناك أي اهتمام موضوعي من جانب العميل في ذلك ، يجوز للعميل الانتقال إلى حقوق ضمان أخرى.

  • 9.2 بقدر ما تقتصر العيوب على جزء محدد فقط من الخدمة ، يمكن الاعتراض على هذا الجزء فقط ، بشرط أن يكون الفصل بين الأجزاء الخالية من العيوب والمعيبة ممكنا بوسائل معقولة.

  • 9.3 بقدر ما يكون العميل رائد أعمال ، فإن التزام الضمان للعيوب يقتصر على 1 سنة.

  • 9.4 Agenur ملزمة فقط بدفع تعويضات في الحالات التالية:
    1) إصابة الحياة والأطراف والصحة
    2) المطالبات بموجب قانون المسؤولية عن المنتج
    3) افتراض الضمانات والنية الاحتيالية
    4) خرق الالتزامات التعاقدية الأساسية (الالتزامات الأساسية) 5) خلاف ذلك فقط في حالات النية والإهمال الجسيم.

    وبقدر ما تكون الوكالة مسؤولة عن الأضرار على أساس درجة الخطأ حصرا وفقا للرقم 5 أعلاه، يقتصر مبلغ المسؤولية على التعويض عن الضرر المتوقع عادة.

  • 9.5 تقع مسؤولية إصدار الإنتاج والنشر على عاتق العميل. بالنسبة للمسودات والنصوص والأعمال الفنية النهائية التي أصدرها العميل ، لا تنطبق أي مسؤولية على الوكالة.

  • 9.6 يجب تقديم الشكاوى والشكاوى من أي نوع كتابيا إلى الوكالة في غضون أسبوعين من التسليم. ويعتبر العمل بعد ذلك مقبولا وفقا للعقد وخاليا من العيوب.

  • 9.7 فيما يتعلق بالخدمات الرسومية لمواقع الويب ، لا تتحمل الوكالة أي مسؤولية عن موضوعية أو صحة أو اكتمال أو جودة المعلومات المقدمة. وتستبعد مطالبات المسؤولية ضد الوكالة المتعلقة بالضرر المادي أو غير المادي الناجم عن استخدام أو عدم استخدام المعلومات المقدمة أو عن طريق استخدام معلومات غير صحيحة أو غير كاملة من حيث المبدأ، شريطة ألا يكون هناك خطأ متعمد أو إهمال جسيم يمكن إثباته من جانب الوكالة.

    10. حرية التصميم والقوالب

  • 10-1 تتمتع الوكالة بحرية التصميم في نطاق الولاية.

  • 10.2 يتم استخدام القوالب المقدمة للوكالة (مثل النصوص والعينات والصور) بشرط أن يحق للعميل استخدامها. إذا ، على عكس هذا التأكيد ، لا يحق له استخدامه أو إذا لم تكن القوالب خالية من حقوق الطرف الثالث ، فيجب على العميل تعويض الوكالة داخليا عن جميع مطالبات التعويض من قبل أطراف ثالثة.

    11. نسخ العينة والمراجع

  • 11-1 تقدم إلى الوكالة مجانا ما لا يقل عن 10 نسخ نموذجية من المصنفات المستنسخة. قد تستخدم الوكالة أيضا هذه في سياق الترويج الذاتي.

  • 11.2 يجوز للوكالة استخدام اسم وعنوان الإنترنت للعميل كعنوان مرجعي.

    12. مكان الأداء ، مكان الاختصاص

    مكان الأداء والاختصاص هو المكتب المسجل للوكالة.

    13. بطلان الأحكام الفردية

    ولا يؤثر بطلان حكم أو أكثر من الأحكام السابقة على صحة الأحكام المتبقية. ويستبدل بالحكم الباطل نص أكثر فعالية يحقق الغرض الاقتصادي الذي يسعى إليه قدر الإمكان.